n°310 - 29 Août 1995